2021年08月10日
キンコンInstagram
ヨンソクが
賢い医師生活のスタッフさんたちに
扇風機を贈ったという
ステキな画像
https://www.instagram.com/p/CSYJ6SUBCbn/?utm_medium=copy_link
なんて書いてあるのかな～
達筆すぎて読めない…
と思ってたら
韓国のファンの方が
文字に起こしてくださってました
ので
(勝手に)拝借
←ありがとうございます
폭염에 옷이 흠뻑 젖도록
賢い医師生活のスタッフさんたちに
扇風機を贈ったという
ステキな画像
https://www.instagram.com/p/CSYJ6SUBCbn/?utm_medium=copy_link
なんて書いてあるのかな～
達筆すぎて読めない…
と思ってたら
韓国のファンの方が
文字に起こしてくださってました
ので
(勝手に)拝借
←ありがとうございます폭염에 옷이 흠뻑 젖도록
炎熱で 服にどっぷり染み込むほど
땀 흘리며 촬영하는
汗を流して撮影する
우리 스태프들 모두에게
スタッフのみなさんに
직접 손부채질이라도 해주고 싶지만
直接 手で扇いであげたいのだけど
근데... 제손부채질보다
けれど 僕の手であおぐよりも
이 넥선풍기가 더 시원하대요^^
この ネック扇風機のほうが もっと涼しいかと^^
10휴때 땀 식혀줄때
10分休憩で 汗を冷ましてくれる時に
작은 도움이라도 되길바랍니다.
少し 手助けになりますように
무더위에 지치지 말고
猛暑に 疲れずに
우리 마지막 촬영까지
最後の撮影まで
모두 건강하게 촬영 마쳐요.
みんな 元気で 撮影を 終えましょう
화이팅!
ファイト!
슬의생 포에버 사랑합니다.
賢医 forever 愛してます
정원쌤 유연석 드림
ジョンウォン先生 ユヨンソクより
※抜けてる単語とかカッコの中とか
載ってなかったので老眼の私では解読できず
また訳も意訳してるので間違ってたらごめんなさい
毎回
センスあるグッズと
優しいメッセージに
グッときますね
そりゃみんな
好きになるだろーーーーーー
땀 흘리며 촬영하는
汗を流して撮影する
우리 스태프들 모두에게
スタッフのみなさんに
직접 손부채질이라도 해주고 싶지만
直接 手で扇いであげたいのだけど
근데... 제손부채질보다
けれど 僕の手であおぐよりも
이 넥선풍기가 더 시원하대요^^
この ネック扇風機のほうが もっと涼しいかと^^
10휴때 땀 식혀줄때
10分休憩で 汗を冷ましてくれる時に
작은 도움이라도 되길바랍니다.
少し 手助けになりますように
무더위에 지치지 말고
猛暑に 疲れずに
우리 마지막 촬영까지
最後の撮影まで
모두 건강하게 촬영 마쳐요.
みんな 元気で 撮影を 終えましょう
화이팅!
ファイト!
슬의생 포에버 사랑합니다.
賢医 forever 愛してます
정원쌤 유연석 드림
ジョンウォン先生 ユヨンソクより
※抜けてる単語とかカッコの中とか
載ってなかったので老眼の私では解読できず
また訳も意訳してるので間違ってたらごめんなさい
毎回
センスあるグッズと
優しいメッセージに
グッときますね
そりゃみんな
好きになるだろーーーーーー
